同济大学校长万钢向程抱一院士颁发证书并致词说，程抱一先生是中法两国人民熟知的诗人、作家、翻译家、文学批评家，被法国媒体誉为“中国和西方文化间永不疲倦的摆渡人”。他希望程院士能够搭乘“同济之舟”，将知识、思想、精神、信念“摆渡”给莘莘学子，鼓励他们为世界人民造福谋利。

    程抱一表示，自己能成为中国高等教育的成员之一，与年轻一代结下不解之缘，“既荣幸又感动”。他将继续为中法对话做出贡献，“这种对话不是片面、局面的交换，而是深度、彻底、相互渗透的对话，因为只有这样，才能使一种文化发现自身的优点，同时吸收别的文化的优点，从而实现真正的创造性。”

    中国驻法国大使赵进军发表讲话说，程抱一院士是法兰西文学最高殿堂的第一位亚裔和华裔人士，具有深厚的中华文化造诣。同济大学在百年华诞前夕，聘请程抱一院士担任名誉教授，将更添美丽光彩。

    程抱一１９２９年８月３１日出生于中国江西南昌，１９４８年赴法后，用中法两种文字发表多部作品并屡屡获奖。法国总统希拉克曾授予他荣誉骑士勋章。２００２年，程抱一入选有３００多年历史的法兰西学院，成为获此殊荣的第一位亚裔学者。

    中国驻法国大使馆公使曲星、教育处公使衔参赞白章德及部分中法高校负责人出席了聘请仪式。