>>欢迎光临中国报考在线【原中国招生网】
站内搜索: 学校管理登录 | 学校管理申请 | 更多院校
网站首页 | 招生信息 | 考研招生 | 高考招生 | 艺术招生 | 培训招生 | 军校招生 | 教师招聘 | 校园频道 | 资格考试 | 报考指南
新闻资讯 | 高等教育 | 职业教育 | 外语教育 | 民办教育 | 基础教育 | 成人教育 | 远程教育 | 国际教育 | 学历查询 | 会员学校
就业信息 | 校庆联盟 | 高校风采 | 中外合作 | 高考新书 | 出国留学 | 独立院校 | 自考成考 | 助学贷款 | 学校图书 | 教育博客
您现在的位置: 中国报考在线 >> 资格考试 >> 语言类 >> 全国翻译资格 >> 文章正文 用户登录 新用户注册
2009年翻译资格考试大纲_英语三级翻译笔译考试大纲
文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-4-29

 

全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)

  一、总论

  全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

  (一)考试目的

  检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。

  (二)考试基本要求

  掌握5000个以上英语词汇。

  掌握英语语法和表达习惯。

  有较好的双语表达能力。

  能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文基本忠实原文的事实和细节。

  初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

  二、笔译综合能力

  (一)考试目的

  检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义的能力。

  (二)考试基本要求来源:

  掌握本大纲要求的英语词汇。

  掌握并能够正确运用双语语法。

  具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

  三、笔译实务

  (一) 考试目的

  检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

  (二) 考试基本要求来源:考试大

  能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译。

  译文忠实原文、无明显错译、漏译。

  译文通顺、用词正确。

  译文无明显语法错误。

  英译汉速度每小时约300-400个英语单词;汉译英速度每小时约200-300个汉字。

英语笔译三级考试模块设置一览表

《笔译综合能力》

序号

题型 题量 记分 时间(分钟)
1

 词汇和语法

50道选择题 25 25
2 阅读理解 50道选择 55 75
3 完形填空 20 20 20
总计 - - 100 120

《笔译实务》

序号

题型

题量

记分

时间(分钟)

1

翻译

英译汉

两段或一篇文章,500-600个单词

60

100

汉译英

一篇文章,
300-400字

40

80

总计

- - 100 180

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    专 题 栏 目
  • 焦点新闻

  • 今日快讯

  • 图片新闻

  • 新闻头条

  • 地方动态

  • 最 新 热 门
    普通文章内蒙古新增9种专业学位 硕士点达到24种
    普通文章2011年河北省博士研究生5-15日网上报名
    普通文章2011年海南省普通高考网上报名填报办法
    普通文章2011年高考山西艺术类共报考52442人增加
    普通文章高考报名1月10日结束 考生请及时填报个
    普通文章辽宁省2011年63573人报名考研 应届占65
    普通文章重庆今年报考研究生人数为28448名 增幅
    普通文章山建2011年招155名专业硕士
    普通文章高考今日起报名 海南省外借读生需提交审
    普通文章浙江高考加分公示内容删繁就简遭质疑
    最 新 推 荐
    推荐文章第二届大学生艺术展演活动戏剧节目评选
    推荐文章第四届高等学校教学名师奖获奖教师名单
    推荐文章[图文]2008美国顶尖大学最新综合排名
    推荐文章内蒙古2008下半年自考继续实行网上报名
    推荐文章四川高考延考区本科各批录取控制分数线
    推荐文章[图文]陕西:2008高考网上填志愿 数学英
    推荐文章过来人谈北京公考:亲历08年国考 备战08
    推荐文章全国高校毕业生就业网络联盟冬季联合招
    推荐文章中国毕业生出路最好的十所大学
    推荐文章教育部:2008年高考科目时间安排公布
    相 关 文 章
  • 内蒙古新增9种专业学位 硕士点达到24种

  • 2011年河北省博士研究生5-15日网上报名

  • 2011年海南省普通高考网上报名填报办法

  • 2011年高考山西艺术类共报考52442人增加

  • 高考报名1月10日结束 考生请及时填报个

  • 辽宁省2011年63573人报名考研 应届占65

  • 重庆今年报考研究生人数为28448名 增幅

  • 山建2011年招155名专业硕士

  • 高考今日起报名 海南省外借读生需提交审

  • 浙江高考加分公示内容删繁就简遭质疑

  • 图片新闻

    6省份高考加分政策出炉

    全国硕士生招生调剂服

    重磅!2016年广东51所

    2016年宁夏高考英语口

    2015年BEC商务英语考试
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    网站介绍 - 招聘启示 - 广告服务 - 网站声明 - 联系方式 - 中华人民共和国信息产业部网站备案号:京ICP备11001042号
     
      服务热线电话:86-10-86376869 mailto:webmaster@cnzsedu.com 网络实名:中国报考在线 中国招生网 
     Copyright©2000-2011 Cnzsedu.Com Inc.All rights reserved.通用网址:中国报考在线 中国招生网

    中国报考在线(www.cnzsedu.com) 版权所有   未经授权不得复制或建立本站镜像

           
    src='http://s68.cnzz.com/stat.php?id=323848&web_id=323848&show=pic' language='JavaScript' charset='gb2312'>