虽然烈日炎炎，但顶着酷暑参加各式暑期英语培训班的学生和白领们的人数却一点也没减少。据记者了解，相对前几年而言，近两年来，随着出国留学热的相对降温，国内就业压力等多重因素作用，中高级口译正在成为最热门的英语考证。

　　据上海市外语口译证书考试办公室相关负责人介绍，中高级口译证书考试作为上海市紧缺人才培训项目，全面考察了英语的听、说、读、写、译等综合能力，已逐渐成为四、六级之后，学生和职场人士充电的首选英语考试项目；同时，在一定程度上，相对较低的、严格的通过率管理使中高级口译证书成为行销职场的"白金证书"，不少500强企业的HR对记者表示，企业在面对拥有中高级证书的求职者时，通常会对其语言能力和学习有较好的印象，在同等条件的应聘者中，考出中高口译证书的求职者更容易获得聘用。

　　在选择中高级口译的培训机构上，上海的英语培训市场出现了不对称的“叹号”状态。市场调查数据显示，目前备考中高级口译9月考试的考生中，将近90%的考生选择上海新东方学校参加培训，除此以外，包括昂立等在内的沪上其他英语培训机构，统计报名的中高级口译学生只占目前整个市场份额的10%。据记者了解，新东方学校中高级口译教师在考试研发上的实力是该培训机构获得学生青睐的重要原因。

　　记者从上海新东方学校了解到，截至目前，中高级口译课程已经成为新东方报名最火的暑期课程，平均日报名超200人次，周六及周日更多达每天300人次，中高级口译项目今年累计招生数字已经过万。

　　此外，上海新东方学校校长、口译教研组组长汪海涛老师告诉记者，学校开设的近42个“暑期连续走读班”已全线爆满，为广大在职人员特别开设的“暑期周末走读班”也早在一个月前爆满，沪上学生和白领学习英语的热情不可小觑。负责口译项目的综合能力部主任邱政政老师表示，今年暑期的口译培训还吸引了许多北京、广州、西安甚至新疆、西藏等地的学生来上海住宿班学习口译。