您现在的位置:
中国报考在线
>>
外语教育
>>
翻译资格考试
>> 文章正文
用户登录
新用户注册
翻译资格考试增加同声传译
文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2006-2-23
新快报讯 (记者 周继坚 通讯员 谢琳璘)社会人士将可以通过考试,获得号称“金领职业”同声传译的国家证书。日前,国家外文局翻译专业资格考评中心副主任卢敏在广州透露,全国翻译专业资格考试今年将增加英语同声传译考试,首次试点考试将于今年11月在北京举行,报考的广州考生必须前往北京考试。
英语六级可报三级翻译
日前,国家外文局官员卢敏及相关专家应有关方面的邀请,到广州为准备参加全国翻译专业资格考试的学员作讲座。全国翻译专业资格水平考试命题及阅卷专家王志在讲座时透露,翻译资格考试没有安排通过比例,只要达到标准,就可以获得证书。王志表示,翻译资格考试三级要求有5000词汇量,二级词汇量为8000。笔译综合考试题型分为词汇语法、阅读理解和完型填空三种,阅读材料多取自报刊和杂志上的内容。卢敏则表示,在英译中方面,社会生活的各个方面都可以成为笔译的材料,而中译英则主要涉及中国的政治、经济、文化和历史。
同声传译收入最高“日薪万元”
据卢敏介绍,翻译市场目前的薪金行情是,笔译英译中日收入100至250元,中译英日收入为200至500元;口译的收入则要高很多,其中,交替传译的日收入是500至1000元,同声传译的日收入更是高达5000至10000元,是名副其实的“金领职业”。目前已经有英语、日语、法语三个语种的考试,明年还将新增西班牙语、阿拉伯语等语种的考试。其中日语翻译考试拟定于明年5月21日。英语翻译的笔译、口译考试在北京、上海、广州三城市共开展了四次。卢敏还透露,如果广州的报考人数达到一定规模,将考虑在广州设置同声传译考点,但今年报考的广州考生必须到北京考试。
同声传译必须直接报考二级
据卢敏介绍,全国翻译专业资格考试面向全社会,但考生必须综合能力和实务考试同时达到60分,才能获得证书。获得英语国家六级水平,或者专业英语四级水平的,可以考虑报考三级口译或笔译,但同声传译直接报二级,没通过交替传译的要加考语言综合能力。就职称来说,三级水平对应的是助教职称,二级则对应讲师职称,一级的考试规则将在明年开始调研,相当于副教授职称。据省人事厅有关官员透露,广东翻译人才奇缺,甚至连活动需要都难以满足,广博会对口译笔译人才的需求越来越大。(侯颖/编制)
上一篇文章:
翻译资格考试全国推开
下一篇文章:
全国翻译证书考试简介
【字体:
小
大
】【
发表评论
】【
加入收藏
】【
告诉好友
】【
打印此文
】【
关闭窗口
】
专 题 栏 目
最 新 热 门
浙工大机械工程领域的工程硕士专业成为
2011考研人数或超140万 报考北大人数创
天津大学2011年考研报名人数近2万 创历
江南大学考研报名人数飙涨 连续5年递增
2011年乌鲁木齐市普通高考29日起报名
两港校2011年内地扩招 香港中文大学将招
高校本科专业新目录2012年高考正式启用
海口高考分5步进行 报名拒代报
河北省今年7.4万人报名考研 比去年增长
湖北今年10.3万人报名考研 武大报考人数
最 新 推 荐
第二届大学生艺术展演活动戏剧节目评选
第四届高等学校教学名师奖获奖教师名单
[图文]
2008美国顶尖大学最新综合排名
内蒙古2008下半年自考继续实行网上报名
四川高考延考区本科各批录取控制分数线
[图文]
陕西:2008高考网上填志愿 数学英
过来人谈北京公考:亲历08年国考 备战08
全国高校毕业生就业网络联盟冬季联合招
中国毕业生出路最好的十所大学
教育部:2008年高考科目时间安排公布
相 关 文 章
福建06年58门课程使用新大纲和教材
浙江06年10月新开课程及使用新版教材课
江西省06年自考调整部分课程教材使用
上海市06年下半年自考全国统考课程教材
天津自2006年起部分课程启用新教材
北京公布2006年自考小学教育专业教材
06年自学考试刑事诉讼法教材四变
2006年高等教育自学考试全国统考课程安
北京自考护理学(专科)06年指定教材
2007年自考全国统考部分课程使用新教材
图片新闻
网友评论:
(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)