您现在的位置:
中国报考在线
>>
外语教育
>>
翻译资格考试
>> 文章正文
用户登录
新用户注册
人事部全国法语翻译资格考试的相关问题
文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2006-2-23
◆ 如何获得考试的相关辅导书籍?
法语法国网站专业提供法语翻译资格考试用书,法语考试程度由高到低分为:法语资深翻译;法语翻译一级;法语翻译二级;法语翻译三级;目前开设考试的为二级、三级 (法语法国网站足球队中已有通过二级考试的站友)
购书咨询电话:010-86028120
●人事部全国法语翻译资格考试介绍
---------------------------------------------------
全国翻译专业资格(水平)考试,是由国家人事部和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。此项考试是为适应社会主义市场经济发展的需要,更好地为我国对外和国际交流与合作服务设立的,意在建设高素质的外语翻译专业人员队伍,培养高水平的翻译专业人才,也是翻译标准社会化的集中体现。
全国翻译专业资格(水平)考试是在翻译专业实行的面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证。考试合格,颁发《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,在全国范围内有效。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度,统一规划。翻译专业资格(水平)证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。
翻译考试内容
考试分笔译和口译两种,与国际惯例接轨。目前先进行三级和二级的考试,因为这一水平的人才社会需求量大,人员也最多。考试的第一部分是基础知识,包括基本词汇量、语法、两种语言转换的知识;第二部分考翻译能力,笔译和口译各有侧重。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设"交替传译"和"同声传译"2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"考试时间均为60分钟。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。
◆ 法语翻译资格考试的价值如何?
首先,通过目前国内统一的、最具权威的翻译专业资格(水平)考试,可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。
其次,翻译专业资格(水平)考试,是在充分考虑到与翻译系列专业技术职务相衔接基础上,对全国翻译系列职称评审进行的一项积极的、富有改革意义的重大举措。考试在全国范围实行后,不再进行相应翻译职务任职资格的评审工作,各地区、各部门为评定相应翻译专业技术职务任职资格而进行的考试也一律停止。通过翻译专业资格(水平)考试,取得翻译专业资格(水平)证书的人员,用人单位可根据需要,按照《翻译专业职务试行条例》任职条件要求聘任相应的专业技术职务。此外,通过考试,可以达到规范和促进国内翻译市场发展的作用。
此外,通过对翻译专业人员水平和能力的评价,可以为不断规范化的翻译市场提供高质量的服务;可以更好地维护客户和翻译人员双方的利益。
◆ 谁负责组织实施全国翻译专业资格考试?
根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》人发[2003]21号的精神,翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。中国外文局组织成立全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会。
中国外文局翻译专业资格考评中心负责翻译考试的日常管理工作,考试命题、考试阅卷、考试评分标准制定工作,并承担全国资深翻译(正高职)和一级翻译(副高职)考核、考试和评审工作。
全国翻译专业资格考试考务工作,分别由国家人事部考试中心和国家外国专家局具体承担。即:国家人事部考试中心负责翻译笔译考试考务工作,国家外国专家局负责翻译口译考试考务工作。
◆ 证书由谁颁发?其有效范围如何?
翻译专业资格(水平)考试合格证书,由国家人事部统一印制,国家人事部、中国外文局共同用印颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,它表明证书持有者具有相应的翻译专业资格(水平)和业务能力,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定,翻译专业资格(水平)考试已经正式列入国家职业证书考试系列,该考试在全国推开后,各地翻译专业技术职务评审工作停止进行。
◆ 考 试 收 费 怎样?
三级笔译 550元
三级口译 670元
二级笔译 650元
二级口译 770元
◆ 2005年考试时间
2005年5月28日 口译考试
上午 10:30-11:30 二、三级口译综合能力
下午 13:10 入场完毕 13:10-13:30 试带
13:30-14:30 考试 二级口译实务(交替传译)
13:10 入场完毕 13:10-13:30 试带
13:30-14:00 考试 三级口译实务
2005年5月29日 笔译考试
上午 9:30-11:30 二、三级笔译综合能力
下午 2:00-5:00 二、三级笔译实务
上一篇文章:
英语翻译资格考试考什么?
下一篇文章:
翻译证书考试新增日语
【字体:
小
大
】【
发表评论
】【
加入收藏
】【
告诉好友
】【
打印此文
】【
关闭窗口
】
专 题 栏 目
最 新 热 门
浙工大机械工程领域的工程硕士专业成为
2011考研人数或超140万 报考北大人数创
天津大学2011年考研报名人数近2万 创历
江南大学考研报名人数飙涨 连续5年递增
2011年乌鲁木齐市普通高考29日起报名
两港校2011年内地扩招 香港中文大学将招
高校本科专业新目录2012年高考正式启用
海口高考分5步进行 报名拒代报
河北省今年7.4万人报名考研 比去年增长
湖北今年10.3万人报名考研 武大报考人数
最 新 推 荐
第二届大学生艺术展演活动戏剧节目评选
第四届高等学校教学名师奖获奖教师名单
[图文]
2008美国顶尖大学最新综合排名
内蒙古2008下半年自考继续实行网上报名
四川高考延考区本科各批录取控制分数线
[图文]
陕西:2008高考网上填志愿 数学英
过来人谈北京公考:亲历08年国考 备战08
全国高校毕业生就业网络联盟冬季联合招
中国毕业生出路最好的十所大学
教育部:2008年高考科目时间安排公布
相 关 文 章
福建06年58门课程使用新大纲和教材
浙江06年10月新开课程及使用新版教材课
江西省06年自考调整部分课程教材使用
上海市06年下半年自考全国统考课程教材
天津自2006年起部分课程启用新教材
北京公布2006年自考小学教育专业教材
06年自学考试刑事诉讼法教材四变
2006年高等教育自学考试全国统考课程安
北京自考护理学(专科)06年指定教材
2007年自考全国统考部分课程使用新教材
图片新闻
网友评论:
(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)