20日十运会田径110米栏决赛，刘翔的出现引爆了田径赛场。看台上的观众因为刘翔的出场比平时多了几成，尽管比赛只有短短十几秒钟，但为目睹“飞人”的英姿，很多观众都早早地来到体育场等候。主办方也特意将刘翔的比赛安排在了当日田径比赛的最后一项，他们深知这场压轴大戏对观众的吸引力。
    退回到四年前的九
运会，第一次代表上海参加全运会的刘翔一举拿下110米栏金牌。当时很少有人关注这个年轻人，很多观众都叫不出他的名字，到现场观战的一些记者也是被上海代表团官员特意请到现场去的。
    这一冷一热之间，正好勾勒出刘翔在四年间，从一个名不见经传的小角色成长为世界巨星的轨迹。
    九运会基地领导发香烟
    请记者过去看刘翔

    四年前的刘翔还是个“青葱”少年，在广州举行的九运会是刘翔第一次参加全运会，那时候他还只是个名不见经传的小角色。
    110米栏的决赛在下午进行，当时很多观众都不知道刘翔为何人，场面冷清得很。当时刘翔所在训练基地的领导张孚旋为了给他鼓劲，买了一条中华牌香烟请来记者、朋友一起为他助阵。他把中华烟发给了所有认识的朋友，让大家一起为刘翔加油。当刘翔第一个冲过终点之后，记者从领队孙杰的手机里，第一时间听到了远在上海莘庄基地里的爆竹声。
    2003年夏，他首次去欧洲参加黄金联赛时，期间记者几次黎明时分打长途电话到欧洲，询问刘翔在黄金联赛上的比赛情况，刘翔非常耐心地回答所有问题，甚至包括是否吃过方便面等内容。末了他还以上海人习惯的礼貌语向记者道别：“阿叔谢谢！再见！”
    据了解，孙海平在田径队里是典型的老好人，刘翔的性格也跟师傅很像。今年孙海平和刘翔买了五百条羊毛被褥，分发给莘庄基地的每一位员工。

    十运会轻松蝉联冠军
    所有人都为他欢呼

    “能跑出13秒10，连我自己都很意外。我根本就没想过会跑得这么快。赛前，因为想蝉联冠军，所以有点紧张，不过很快就没事了。毕竟这还只是一次国内比赛，无非意义有点不同而已。”刘翔轻松地笑着说。
    21：19，距离男子110米栏决赛还有11分钟，刘翔等选手出场。早已守候多时的全场4万多名观众突然像被点燃般，“轰”地全都站了起来———“刘翔！刘翔！刘翔！”震耳欲聋地呼喊，所有人陷入一种疯狂状态。刘翔看了看四周，当人们把他当作最美的风景时，他其实也在欣赏对面的风景。
    看见自己脱下又穿上长裤的画面，在大屏幕上让所有人目不转睛，他忍不住扮了个鬼脸，然后自己又忍不住笑了，笑得很开心。全场人都晕了！“刘翔，再笑一个！”
    换比赛服了，光着膀子的刘翔再次亮相在大屏幕上，他有些急，衣服半天都没穿好。这次，他不扮鬼脸，用拳挥向胸口，双眼圆睁，霸气十足：我是王者！现场DJ开始介绍决赛选手。轮到刘翔，他左手向前，双眼直视屏幕，电力直逼所有人的内心。此时，他是巨星。
    果然，刘翔第一个冲过终点，蝉联冠军。孙海平已经看到了三年之后，“2008年，他所要面对的，正是这种全国人民疯狂地关注。今天，他表现得非常好。”